Lektor czy Napisy?

Dyskusje o filmach, premierach kinowych, sagach.

Lektor czy Napisy?

Postautor: Gorgutzz » 6 lip 2011, o 07:15

Mnie to osobiście obojętne, chociaż ostatnio zaczynam skłaniać się ku napisom. Przy okazji można trochę się angielskiego nauczyć, co prawda pierwsze 3 sezony Chucka oglądałem z lektorem ale po obejrzeniu 4 sezonu z napisami uważam, że są one lepsze niż lektor.
Awatar użytkownika
Gorgutzz
Greta
 
Posty: 97
Rejestracja: 4 lip 2011, o 21:07
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Online: 24d 20h 49m 9s
Otrzymał podziękowań: 10 razy
Płeć: Fan
Ulubiona postać: Chuck
Obecnie oglądam: Za dużo żeby wymieniać
    Windows 7 Chrome

Lektor czy Napisy?

Postautor: FlashBack » 6 lip 2011, o 12:06

Nie wypowiadałem się jeszcze w tej kwestii, ale powtórzę się za większością, że najlepsze są napisy. Gdyby nie one, a lektor z TVN, tudzież innej stacji, w mojej głowie nie huczałby do dziś głos Moreny Baccarin i jej 'We are of peace. Always.'. Już istną porażką jest oglądać angielski serial, albo taki z angielskimi aktorami, jak Gra o tron, gdzie wspaniałe i donośne głosy są zagłuszane przez jakiegoś niemrawego lektorzynę.
Awatar użytkownika
FlashBack
Major
 
Posty: 459
Rejestracja: 15 lis 2010, o 15:59
Lokalizacja: Radom
Online: 57d 2h 39m 56s
Ostrzeżenia: 1
Otrzymał podziękowań: 116 razy
Płeć: Fan
Ulubiona postać: John Casey
Obecnie oglądam: Jak do tej lipy i dużo dalej
    Nieznany Opera

Lektor czy Napisy?

Postautor: Miss Beckett » 26 lip 2011, o 13:38

Dla mojej osoby jest lepiej kiedy są napisy, gdyż według mnie lektor potrafi zepsuć cały klimat serialu i w dodatku nie mówią wszystkiego, a z napisami jest ten klimat. :P
Awatar użytkownika
Miss Beckett
 
Posty: 1057
Rejestracja: 2 sty 2011, o 21:14
Lokalizacja: Warszawa
Online: 113d 21h 35m 43s
Otrzymał podziękowań: 222 razy
Płeć: Fanka
Ulubiona postać: Sarah Walker i Chuck
    Windows 7 Firefox

Lektor czy Napisy?

Postautor: Snow White » 7 lut 2012, o 10:51

Zdecydowanie napisy! Dwa lata temu z przyjaciółką oglądałam ''Efekt motyla'' z tak okropnym lektorem, że mam uczulenie na nich. Poza tym dzięki napisom mogę słuchać głosy moich ukochanych aktorów. :tak:
Awatar użytkownika
Snow White
Sprzedawca z BuyMore
 
Posty: 11
Rejestracja: 28 sty 2012, o 13:00
Online: 5d 1h 23s
Otrzymał podziękowań: 3 razy
Płeć: Fanka
    Windows XP Chrome

Lektor czy Napisy?

Postautor: Verbanski » 10 lut 2012, o 19:09

Ja oglądanie z napisami na poważnie zacząłem z chuckiem z 4 sezonem
od tego momentu lepiej jest mi oglądać z napisami niż lektorem choć czasami nie zdążę przeczytać tekstu i np skupiam sie bardziej na napisach niż interesującym wyglądzie aktorek.

Napisy +1
Awatar użytkownika
Verbanski
Assman
 
Posty: 40
Rejestracja: 7 sty 2012, o 00:30
Lokalizacja: Gąsówka
Online: 2d 22h 53m 8s
Otrzymał podziękowań: 3 razy
Płeć: Fan
Ulubiona postać: Gertrude
    Windows XP Chrome

Lektor czy Napisy?

Postautor: Inka » 10 lut 2012, o 21:50

Swoje zalety ma zarówno dobry lektor jak i napisy. Lubię i jedno i drugie z lekkim odchyleniem w stronę napisów. Podobnie jak większość lubię posłuchać wyraźnie oryginalnych głosów aktorów. W niektórych filmach jednak jest to sprawą drugorzędną. Wszytko zależy moim zdaniem od rodzaju filmu i aktorów.
Awatar użytkownika
Inka
Sprzedawca z BuyMore
 
Posty: 23
Rejestracja: 3 lut 2012, o 21:17
Online: 2d 7h 51m 55s
Otrzymał podziękowań: 10 razy
Płeć: Fanka
Ulubiona postać: Chuck
    Windows XP Firefox

Lektor czy Napisy?

Postautor: tom-ish » 13 maja 2013, o 02:47

Napisy, bez cienia wątpliwości. Po pierwsze można osłuchać się z językiem obcym, co nigdy nie szkodzi, a po drugie, lektor zazwyczaj zagłusza aktorów, a jestem zdania, że sposób, w jaki aktor wypowiada tekst, jest jednym z kluczowych elementów jego gry, więc wolę słyszeć oryginalny tekst bez zakłóceń, nawet kiedy film jest w języku, którego w ogóle nie znam. A już zupełnym nieporozumieniem jest dubbing, chyba że w filmach dla dzieci.
tom-ish
Sprzedawca z BuyMore
 
Posty: 15
Rejestracja: 13 maja 2013, o 01:54
Online: 1h 31m 34s
Otrzymał podziękowań: 6 razy
Płeć: Fan
    Windows 7 Chrome

Lektor czy Napisy?

Postautor: lama1980 » 19 lut 2015, o 09:35

Wygodniejsze jest oglądanie filmów z lektorem, niestety lektor w większości filmów przeszkadza, przekręcza zdania i wyrazy. Film z napisami wyróżnia się tym, że ścieżkę dźwiękową lepiej słychać. A najlepiej to oglądać film bez napisów, przy okazji człowiek uczy się języka :D
lama1980
Sprzedawca z BuyMore
 
Posty: 8
Rejestracja: 17 paź 2014, o 11:16
Online: 31m 18s
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Płeć: Fan
    Windows 7 Chrome

Lektor czy Napisy?

Postautor: Mastoo » 26 paź 2016, o 09:43

oba, w zależności od klimatu filmu
Mastoo
Sprzedawca z BuyMore
 
Posty: 5
Rejestracja: 27 wrz 2016, o 11:52
Online: 6m 34s
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Płeć: Fan
Ulubiona postać: Chuck
    Windows 7 Chrome

Poprzednia

Wróć do Film

Aktualnie szpiegują

Użytkownicy przeglądający to forum: Nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
ChuckTV.pl © 2010-2012 DuDeStudio.pl