Moim zdaniem napisy odwracają uwagę od akcji filmu, lecz jak masz podzielność uwagi i wiesz co czytasz to czemu nie.
Z naszymi lektorami jest tak, że przysłaniają oryginalne głosy(no inaczej się chyba nie da, naciapane by było tymi głosami),
dlatego np w Mass Effect 2 zagrałem dzięki Yvonne(i powiem że nie żałuje), po wielu próbach udało mi się wyłączyć dubbing pl i zostawić tylko polskie napisy
PS jak oglądam sam film to z napisami ale jak z kimś to z lektorem :smile: